Aby uczcić 80 rocznicę założenia Opus Dei 2 października 2008 roku ukazało się pierwsze wydanie Kuźni w języku chińskim.
„Jak mogę zaniechać wzięcia twojej duszy - szczerego złota - i umieszczenia jej w ‘kuźni’ i kształtowania jej ogniem i młotem dopóki bryła złota nie zamieni się w piękny klejnot, który będzie można ofiarować mojemu Bogu, twojemu Bogu?”
Te słowa wprowadzają czytelnika w Kuźnię, dzieło modlitwy i medytacji, składające się z 1055 punktów i 13 rozdziałów. Pierwsze wydanie w języku chińskim zostało opublikowane w listopadzie.
Formatem przypominająca Drogę i Bruzdę, Kuźnia stanowi ostatnie opublikowane dzieło św. Josemaríi. Ukazała się pośmiertnie w 1987 roku. Sprzedano już prawie pół miliona egzemplarzy tej książki, w 14 różnych językach; w hiszpańskim, włoskim, portugalskim, angielskim, niemieckim (1987), francuskim, węgierskim (1988), japońskim (1991), katalońskim, polskim, rumuńskim (1992), holenderskim (1999), słowackim (2000) i czeskim (2001).
Aby uczcić 80 rocznicę założenia Opus Dei 2 października 2008 roku ukazało się pierwsze wydanie Kuźni<\I> w języku chińskim, opublikowane przez Spring Publications. Zostało ono dedykowane pamięci Margaret Hsueh-Chao, tajwańskiej supernumerariuszce, która walczyła z nowotworem, aby ukończyć redagowanie i korektę przekładu. Margaret zmarła w święto Zesłania Ducha Świętego, 11 maja 2008 roku.
Wiele punktów, w większości przypadków spisanych przez św. Josemaríę w latach trzydziestych, odnosiło się do wydarzeń z życia autora, pomimo tego, że zostały zwykle ujęte w trzeciej osobie.
Książka podąża wewnętrzną ścieżką chrześcijanina, poszukującego coraz bliższej identyfikacji z Chrystusem. „Kuźnia<\I> towarzyszy duszy w jej drodze do uświęcania się, od pierwszego przebłysku chrześcijańskiego powołania, do ostatecznego światła wieczności” (biskup Álvaro del Portillo, Słowo Wstępne).
Jak napisał biskup Álvaro del Portillo, lektura i medytacja punktów Kuźni<\I> „będzie prowadzić wiele dusz do kuźni Boskiej Miłości oraz wzbudzi w nich nagłą potrzebę świętości i apostolstwa”.